1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:54,383 --> 00:02:55,383 -Harry ? 4 00:02:57,511 --> 00:02:58,511 Harry ! 5 00:03:11,817 --> 00:03:14,736 Harry, tu es là-dedans ? 6 00:03:15,904 --> 00:03:17,656 Harry, j'arrive. 7 00:03:30,919 --> 00:03:32,295 Café au bureau. 8 00:03:34,256 --> 00:03:37,384 Si nous ne tirons pas nos doigts dehors, nous manquerons la date limite. 9 00:03:37,718 --> 00:03:39,177 Rendez-vous là-bas. 10 00:04:11,793 --> 00:04:12,961 - Désolé. 11 00:04:13,295 --> 00:04:15,839 C'est une habitude que j'ai prise quand j'étais petit. 12 00:04:16,173 --> 00:04:16,673 A cette époque, c'était le seul moyen 13 00:04:17,007 --> 00:04:18,467 pour effectuer un quart de nuit. 14 00:04:27,893 --> 00:04:29,519 Je vais te le dire, regarde toutes ces conneries. 15 00:04:30,812 --> 00:04:33,648 Quinze ans de métier et il arrive encore chaque semaine ; 16 00:04:33,982 --> 00:04:36,318 les mêmes histoires de malheur, de difficultés, 17 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 chagrin et confusion. 18 00:04:39,863 --> 00:04:42,783 Et chaque semaine nous imprimons le même accrocheur, 19 00:04:43,116 --> 00:04:44,743 des conseils pointus et cyniques. 20 00:04:45,076 --> 00:04:46,495 - Cela doit être amusant en partie, Harry. 21 00:04:47,579 --> 00:04:49,182 - Tout cela est tellement nos petits lecteurs lubriques 22 00:04:49,206 --> 00:04:50,566 peuvent claquer leur langue confortablement 23 00:04:50,707 --> 00:04:53,418 autour de leur café du dimanche matin. 24 00:04:53,752 --> 00:04:54,920 La moitié, ce sont des conneries. 25 00:04:56,338 --> 00:04:57,338 Et le reste... 26 00:04:58,548 --> 00:05:01,635 Eh bien, la moitié est également compensée. 27 00:05:01,968 --> 00:05:03,428 - Tu n'es qu'un vieux cynique. 28 00:05:03,762 --> 00:05:05,282 Quoi qu'il en soit, je suis là pour prendre la charge maintenant. 29 00:05:05,555 --> 00:05:07,808 Viens demain, tu seras dans la baie, je pêche. 30 00:05:08,141 --> 00:05:10,143 Vous n'aurez jamais besoin de le faire m'en inquiéter à nouveau. 31 00:05:11,186 --> 00:05:13,271 - Oh, tu as raison, tu sais. Ça va me manquer. 32 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Quinze ans comme « chère Colette ». 33 00:05:18,819 --> 00:05:20,904 Ça doit déteindre sur toi, d'une manière ou d'une autre. 34 00:05:21,238 --> 00:05:23,448 - Je suppose qu'ils garderont moi comme "chère Colette", aussi. 35 00:05:24,741 --> 00:05:28,411 -Ah oui, dans les troubles aux yeux de nos fidèles lecteurs, 36 00:05:28,745 --> 00:05:31,081 Colette est immortelle. 37 00:05:31,414 --> 00:05:33,094 Changez le nom et le mythe disparaîtrait. 38 00:05:33,166 --> 00:05:34,751 - Soyez gentil d'avoir votre propre signature. 39 00:05:35,085 --> 00:05:37,420 - Eh bien, tu aurais la moitié du des gens en ville qui appellent 40 00:05:37,754 --> 00:05:40,507 passer des appels personnels au bureau. 41 00:05:40,841 --> 00:05:42,509 Ah, Colette va mieux. 42 00:05:42,843 --> 00:05:44,403 Le commutateur sait comment les gérer. 43 00:05:44,553 --> 00:05:45,553 - Comment? 44 00:05:46,221 --> 00:05:47,532 - Les remettre au clair jusqu'à Mildred. 45 00:05:47,556 --> 00:05:49,224 - La dame du thé ? 46 00:05:49,558 --> 00:05:51,935 - Ouais, qu'en penses-tu d'autre elle le fait entre les pauses thé ? 47 00:05:52,269 --> 00:05:54,312 Ils auraient le désolé, croyez-moi. 48 00:05:54,646 --> 00:05:57,232 Personne... mais personne... ne parle plus que Mildred. 49 00:05:58,942 --> 00:06:01,695 Maintenant tu t'en tiens à Colette, elle m'a bien servi. 50 00:06:05,073 --> 00:06:06,992 - Encre rouge. - De l'encre rouge ? 51 00:06:07,325 --> 00:06:09,327 - Ouais, cadeau mort. 52 00:06:09,661 --> 00:06:11,037 Qui écrit encore à l’encre rouge ? 53 00:06:11,371 --> 00:06:12,581 - Bien. 54 00:06:12,914 --> 00:06:14,708 - Eh bien, personne, c'est qui. 55 00:06:15,041 --> 00:06:16,668 Sauf mon ancien pote en flagrant délit. 56 00:06:17,002 --> 00:06:18,920 Ne manque jamais une semaine. Les mêmes vieux mots, 57 00:06:19,254 --> 00:06:22,215 le même vieil abus de quatre lettres. 58 00:06:24,426 --> 00:06:28,054 Je n'ouvre jamais, jamais lettres d'aspect officiel. 59 00:06:28,388 --> 00:06:29,388 - Pourquoi pas? 60 00:06:30,849 --> 00:06:33,059 - La fonction publique en regorge. 61 00:06:34,477 --> 00:06:35,520 Eh bien, c'est parti, alors. 62 00:06:35,854 --> 00:06:37,772 J'aurai le premier coup de chance. 63 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Voilà, bravo. 64 00:06:57,459 --> 00:07:00,921 "Chère Colette, peut-être que tu pourrait m'aider avec un problème. 65 00:07:01,254 --> 00:07:04,382 Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai menait une vie assez protégée. 66 00:07:04,716 --> 00:07:06,593 L'un de mes rares plaisirs est de lire, 67 00:07:06,927 --> 00:07:09,554 et donc je visite souvent le bibliothèque locale avec un ami. 68 00:07:09,888 --> 00:07:12,766 Le bibliothécaire est très strict, une de la vieille école, 69 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 et ne tolérera pas toute violation des règles. 70 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 Cindy. 71 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 - Oh! 72 00:08:37,142 --> 00:08:40,520 Oh! 73 00:08:46,943 --> 00:08:51,406 Oh! 74 00:10:32,799 --> 00:10:33,799 _ "depuis l'incident, 75 00:10:33,925 --> 00:10:35,844 Je n'ai pas osé y retourner à nouveau à la bibliothèque, 76 00:10:36,177 --> 00:10:40,431 et je dois déjà 37,50 $ à des amendes pour retard. 77 00:10:40,765 --> 00:10:42,767 Ma vie est un gâchis, mon mon ami ne veut pas me parler, 78 00:10:43,101 --> 00:10:44,727 et j'en suis réduit à acheter des livres de poche. 79 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 Que puis-je faire ? 80 00:10:46,146 --> 00:10:47,146 Signé, rat de bibliothèque." 81 00:10:47,981 --> 00:10:49,107 - C'est une bonne chose. 82 00:10:49,440 --> 00:10:52,110 N'en croyez pas un mot. Cela fera quand même une bonne lecture. 83 00:10:53,278 --> 00:10:56,156 Maintenant, voyons. Euh... 84 00:10:56,489 --> 00:10:57,782 "Cher rat de bibliothèque, 85 00:10:58,116 --> 00:11:01,578 Je dois dire, votre bibliothécaire mon ami a une approche nouvelle..." 86 00:11:03,121 --> 00:11:04,121 Euh... 87 00:11:04,330 --> 00:11:07,876 "Pour venir à toi comme celui de la section grecque. 88 00:11:08,209 --> 00:11:11,004 Mon conseil est que vous trouve-toi un nouvel ami 89 00:11:11,337 --> 00:11:14,382 et glissez-le plus tard. Le livre, bien sûr. 90 00:11:14,716 --> 00:11:17,051 Et de cette façon, tu seras capable d'esquiver l'amende 91 00:11:17,385 --> 00:11:21,639 et... euh... Revenons aux livres reliés. 92 00:11:22,765 --> 00:11:23,765 Ouais, ça ira. 93 00:11:24,475 --> 00:11:27,061 Maintenant, un à terre, neuf à jouer. Ensuite. 94 00:11:30,523 --> 00:11:32,859 "Chère Colette, je suis étudiante 95 00:11:33,193 --> 00:11:34,736 et une gymnaste très passionnée. 96 00:11:35,069 --> 00:11:36,279 M. Bates, notre maître de gym, 97 00:11:36,613 --> 00:11:38,364 a toujours porté un intérêt particulier à moi. 98 00:11:38,698 --> 00:11:40,867 Il dit que j'ai une aptitude particulière. 99 00:11:41,201 --> 00:11:41,701 Il y a quelques mois, 100 00:11:42,035 --> 00:11:43,912 J'étais au gymnase pour me détendre sur le trampoline 101 00:11:44,245 --> 00:11:46,289 après les cours quand M. Bates est arrivé 102 00:11:46,623 --> 00:11:48,625 et m'a donné du coaching." 103 00:12:26,579 --> 00:12:28,419 Là, maintenant nous ne serons pas dérangés. 104 00:12:28,581 --> 00:12:29,624 - Oui, M. Bates. 105 00:12:29,958 --> 00:12:32,418 - Je t'ai demandé de rester parce que, eh bien... 106 00:12:32,710 --> 00:12:33,753 J'ai de l'espoir pour toi. 107 00:12:34,087 --> 00:12:36,839 Oui, parmi tous mes étudiants de dernière année, 108 00:12:37,173 --> 00:12:38,453 tu es le seul à en avoir 109 00:12:38,716 --> 00:12:40,093 aptitude à devenir un champion. 110 00:12:41,594 --> 00:12:43,221 Ce que je pensais que nous ferions serait de 111 00:12:43,554 --> 00:12:45,306 passer en revue certaines des bases, s'assouplir, 112 00:12:45,640 --> 00:12:48,851 et généralement apprendre à se connaître, 113 00:12:49,811 --> 00:12:52,021 pour qu'en tant qu'entraîneur et élève 114 00:12:52,355 --> 00:12:54,524 nous pouvons parvenir à une compréhension complète. 115 00:12:54,857 --> 00:12:56,359 - C'est très gentil de votre part, M. Bates. 116 00:12:56,693 --> 00:12:57,693 - Pas du tout. 117 00:12:58,611 --> 00:12:59,904 Eh bien, voyons. 118 00:13:00,947 --> 00:13:02,667 Ce que je pensais que nous ferions ce serait de commencer 119 00:13:02,949 --> 00:13:06,327 avec quelque chose tu es bon à. Dis, le trampoline. 120 00:13:06,661 --> 00:13:07,661 - D'accord. 121 00:13:25,346 --> 00:13:27,390 - Non, non, Mme Peabody. 122 00:13:27,724 --> 00:13:30,727 Nous pouvons faire mieux que cela, n'est-ce pas ? 123 00:13:31,060 --> 00:13:32,270 - Je crois que oui. 124 00:13:32,603 --> 00:13:35,440 - Peut-être que si vous supprimez ce costume archaïque, 125 00:13:35,773 --> 00:13:36,773 vous vous sentirez plus libre. 126 00:13:37,066 --> 00:13:41,738 - Mais M. Bates, je suis complètement nu en dessous. 127 00:13:42,071 --> 00:13:43,573 Ce ne serait tout simplement pas approprié. 128 00:13:43,906 --> 00:13:45,575 - Suis-je ton coach ou pas ? 129 00:13:45,908 --> 00:13:46,409 - Oui tu es. 130 00:13:46,743 --> 00:13:48,244 - Et allons-nous travailler ensemble 131 00:13:48,578 --> 00:13:50,705 pour te faire rejoindre cette équipe collégiale ? 132 00:13:51,039 --> 00:13:52,290 - Oui, M. Bates. 133 00:13:52,623 --> 00:13:55,043 - Alors je te suggère de faire ce que je dis. 134 00:13:55,376 --> 00:13:57,045 - Bien sûr, M. Bates. 135 00:13:57,378 --> 00:13:58,618 - Tous les meilleurs gymnastes du monde 136 00:13:58,880 --> 00:14:00,298 entraînez-vous nue, Mme Peabody. 137 00:14:00,631 --> 00:14:02,031 Il faut pouvoir se libérer complètement 138 00:14:02,300 --> 00:14:04,177 son corps pour la tâche. 139 00:14:06,012 --> 00:14:08,097 - Et si quelqu'un entre ? 140 00:14:08,431 --> 00:14:09,682 - Vous m'avez vu verrouiller les portes. 141 00:14:10,641 --> 00:14:13,728 Ne vous inquiétez pas, nous ne serons pas dérangés. 142 00:14:14,771 --> 00:14:16,689 - Eh bien, si tu le dis. 143 00:14:49,764 --> 00:14:51,349 - Maintenant, voyons ce que vous pouvez faire. 144 00:16:13,097 --> 00:16:15,141 Bravo, bravo. 145 00:16:16,517 --> 00:16:17,997 Je pense que nous en avons assez maintenant. 146 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Essayons les barres parallèles. 147 00:16:20,605 --> 00:16:21,605 - D'accord. 148 00:16:35,411 --> 00:16:38,998 Voilà maintenant, c'est la position numéro un. 149 00:16:41,292 --> 00:16:43,586 Numéro deux. 150 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Numéro trois. 151 00:16:46,339 --> 00:16:47,339 Et quatre. 152 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 À votre tour. 153 00:16:58,434 --> 00:17:00,937 Maintenant, mettez-vous dans cette position. 154 00:17:05,358 --> 00:17:07,276 Maintenant, relevez vos jambes. 155 00:17:08,736 --> 00:17:10,154 Voyons. 156 00:17:10,488 --> 00:17:12,114 Commencez à vous pencher vers/vard. 157 00:17:15,368 --> 00:17:18,246 Allez, je vais te tenir. 158 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 C'est ça. 159 00:17:19,622 --> 00:17:20,665 Voyons. 160 00:17:20,998 --> 00:17:21,998 D'accord. 161 00:17:22,917 --> 00:17:23,917 Balancez-vous. 162 00:17:23,960 --> 00:17:26,087 D'accord, viens ici. 163 00:17:26,420 --> 00:17:28,005 Laisse-moi te montrer encore une fois, d'accord ? 164 00:17:31,425 --> 00:17:34,095 Maintenant, quand tu entres dans le premier poste.... 165 00:17:34,428 --> 00:17:36,222 - Il n'y a qu'une chose, M. Bates. 166 00:17:36,556 --> 00:17:37,556 - Qu'est ce que c'est? 167 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 - Eh bien... 168 00:17:40,226 --> 00:17:41,727 - Eh bien, parle, ma fille. 169 00:17:42,061 --> 00:17:42,687 Nous devons communiquer librement 170 00:17:43,020 --> 00:17:44,522 si nous allons travailler ensemble. 171 00:17:44,855 --> 00:17:47,650 - Eh bien, comment se fait-il que j'en sois arrivé à t'entraîner nu et pas toi ? 172 00:17:47,984 --> 00:17:51,153 - Eh bien, parce qu'un homme est construit différemment. 173 00:17:51,487 --> 00:17:52,487 Il a besoin de soutien. 174 00:17:52,780 --> 00:17:56,325 - Cela ressemble à un remarque chauvine à mon égard. 175 00:17:58,995 --> 00:18:00,788 M. Bates! 176 00:18:02,915 --> 00:18:05,001 - Oh non, Mme Peabody. 177 00:18:06,168 --> 00:18:09,589 - Je n'avais pas réalisé qu'ils étaient si gros. 178 00:18:09,922 --> 00:18:12,592 - Tu veux dire que tu ne l'as jamais fait déjà vu un homme nu ? 179 00:18:12,925 --> 00:18:15,094 - Seulement mon frère quand j'étais plus jeune. 180 00:18:15,428 --> 00:18:17,972 Mon Dieu, ils grandissent quand tu vieillissent, n'est-ce pas ? 181 00:18:18,889 --> 00:18:20,016 - Ouais, je suppose que oui. 182 00:18:22,852 --> 00:18:26,939 - Eh bien, maintenant je suis tout réchauffé vers le haut. Que pouvons-nous faire d’autre ? 183 00:18:27,273 --> 00:18:30,234 - Eh bien, je pense que nous avons terminé assez pour une soirée. 184 00:18:32,111 --> 00:18:33,821 - Oh, quel dommage. 185 00:18:34,155 --> 00:18:36,490 Juste au moment où je commençais à me sentir bien. 186 00:18:38,284 --> 00:18:41,787 - Dis, on devrait finir avec un sacré bon massage. 187 00:27:00,035 --> 00:27:03,413 - "Après l'entraînement, je me suis senti tellement détendu que je me suis endormi. 188 00:27:03,747 --> 00:27:05,916 Quand je me suis réveillé, M. Bates était parti. 189 00:27:06,250 --> 00:27:08,570 Le lendemain, j'ai mentionné le message de M. Bates merveilleuses méthodes de formation 190 00:27:08,752 --> 00:27:11,755 à notre maîtresse de gym, Mme. Stern, qui a été très impressionné. 191 00:27:12,923 --> 00:27:15,123 Depuis, M. Bates semblait avoir perdu tout intérêt pour moi 192 00:27:15,300 --> 00:27:17,300 et passe la plupart de son temps travailler sur de nouvelles routines 193 00:27:17,594 --> 00:27:18,637 avec Mme Stern. 194 00:27:19,638 --> 00:27:22,182 Mon problème est, comment puis-je faire l'équipe collégiale 195 00:27:22,516 --> 00:27:23,767 sans coach ? 196 00:27:24,101 --> 00:27:27,479 Signé, aspirant gymnaste." 197 00:27:27,813 --> 00:27:29,106 Je pense qu'elle veut dire transpirer. 198 00:27:29,439 --> 00:27:30,649 Si c'est un fantasme, 199 00:27:30,983 --> 00:27:34,444 elle en a sûrement mis j'y ai réfléchi. 200 00:27:34,778 --> 00:27:36,280 C'est parti, les yeux brillants. 201 00:27:36,613 --> 00:27:38,157 - Je ne sais pas par où commencer. 202 00:27:38,490 --> 00:27:40,742 Tu vois, ce n'est pas aussi simple que vous le pensez. 203 00:27:41,076 --> 00:27:42,076 - Bien. 204 00:27:42,911 --> 00:27:44,496 Elle est visiblement sans entraîneur maintenant 205 00:27:44,830 --> 00:27:46,832 que cette Mme Stern a emménagé. 206 00:27:48,458 --> 00:27:50,586 Peut-être qu'elle devrait s'entraîner toute seule. 207 00:27:50,919 --> 00:27:52,814 - Attention, que serait notre petits lecteurs à l'esprit sale 208 00:27:52,838 --> 00:27:54,298 lire là-dedans ? 209 00:27:54,631 --> 00:27:56,175 - Je suppose que c'est le conseil classique de Colette 210 00:27:56,508 --> 00:27:59,011 je courrais pour faire des pompes dans le champ d'asperges. 211 00:27:59,344 --> 00:28:00,512 - C'est parti ! 212 00:28:00,846 --> 00:28:01,846 Vous voyez, c'est tout. 213 00:28:02,097 --> 00:28:04,409 Ajoutez une mention du barres horizontales et vous l'avez. 214 00:28:04,433 --> 00:28:05,559 - Oh, charmant. 215 00:28:05,893 --> 00:28:08,270 Je ne suis pas sûr d'être fait pour ce travail. 216 00:28:08,604 --> 00:28:09,730 Où est cette bouteille ? 217 00:28:17,529 --> 00:28:18,155 Je reviendrai sur celui-là. 218 00:28:18,488 --> 00:28:20,032 Je vais en essayer un autre. 219 00:28:21,617 --> 00:28:23,118 "Chère Colette, j'ai un petit ami 220 00:28:23,452 --> 00:28:25,579 qui est juste fou du drive-in. 221 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Peut-être que je ne suis pas normal, 222 00:28:27,247 --> 00:28:30,500 mais tous ces trucs de câlins pour enfants ne m'a tout simplement jamais excité. 223 00:28:30,834 --> 00:28:32,628 Cette nuit-là, j'avais demandé 224 00:28:32,961 --> 00:28:34,338 deux amis pour nous rejoindre." 225 00:28:40,344 --> 00:28:42,596 "La sécurité passe par le nombre, disait ma mère." 226 00:28:56,068 --> 00:28:57,068 - Non! 227 00:28:57,236 --> 00:28:58,445 - Allez, Carole. 228 00:28:59,780 --> 00:29:00,948 - J'ai dit non. 229 00:29:20,259 --> 00:29:22,427 Bob, je suis venu voir le film. 230 00:29:22,761 --> 00:29:24,304 - Nous pouvons le faire aussi. 231 00:29:24,638 --> 00:29:25,638 - Non. 232 00:29:25,889 --> 00:29:29,184 Ted et Alice, que vont-ils penser ? 233 00:29:29,518 --> 00:29:33,605 - Oh, ils ne le remarqueront même pas. 234 00:29:33,939 --> 00:29:35,107 - Ne regarde pas. 235 00:29:46,159 --> 00:29:48,012 - Pourquoi c'est comme ça à chaque fois nous arrivons au drive-in 236 00:29:48,036 --> 00:29:51,748 tout ce que tu veux c'est regarder le film ? 237 00:29:52,082 --> 00:29:54,501 Je veux dire, tu as vu ça chose avant. Deux fois! 238 00:29:55,460 --> 00:29:56,503 - J'aime ce film. 239 00:29:56,837 --> 00:29:57,337 - Vous aimez tous les films. 240 00:29:57,671 --> 00:29:59,711 Il est un temps et une place pour tout. 241 00:30:00,007 --> 00:30:01,091 - Et ce n'est pas le moment ? 242 00:30:02,009 --> 00:30:03,093 - Ou l'endroit. 243 00:30:03,427 --> 00:30:06,888 Avec tous ces gens autour, ce n'est tout simplement pas bien. 244 00:30:07,222 --> 00:30:09,766 - Evidemment, ils font la même chose. 245 00:30:10,100 --> 00:30:11,327 - Eh bien, alors je ne vois vraiment pas 246 00:30:11,351 --> 00:30:14,479 pourquoi ils prennent la peine de venir au drive-in. 247 00:31:11,328 --> 00:31:13,038 - Hé, c'est pour quoi ? 248 00:31:14,331 --> 00:31:15,665 - Je veux du pop-corn. 249 00:32:09,428 --> 00:32:12,180 Entrez là-dedans. 250 00:32:16,726 --> 00:32:17,806 - Écoute, si tu es vraiment gentil 251 00:32:17,853 --> 00:32:19,333 Je te donnerai un Coca-Cola après. 252 00:32:19,438 --> 00:32:20,689 - Attends une minute. 253 00:32:22,315 --> 00:32:23,315 Aide! 254 00:32:25,819 --> 00:32:26,445 - Je serai doux. 255 00:32:26,778 --> 00:32:28,538 Il y a un tube de de la vaseline à un endroit. 256 00:32:29,448 --> 00:32:31,616 Aide! 257 00:32:31,950 --> 00:32:33,034 - Mon Dieu, qu'avons-nous ici ? 258 00:32:33,368 --> 00:32:35,871 - Tu as beaucoup de culot ! 259 00:33:45,565 --> 00:33:46,191 _ "Quand tout fut fini, 260 00:33:46,525 --> 00:33:48,109 J'ai essayé de trouver la voiture de mon copain, 261 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 mais il était parti et j'ai dû rentrer chez moi à pied. 262 00:33:50,654 --> 00:33:51,894 Depuis, je n'ai plus eu de nouvelles de lui. 263 00:33:52,155 --> 00:33:54,282 et je me demande si je lui dois une explication. 264 00:33:54,616 --> 00:33:56,660 Je n'ai pas eu de nouvelles du le gars dans le camping-car non plus. 265 00:33:56,993 --> 00:33:59,371 S'il vous plaît, aidez-moi. Signé, égaré." 266 00:33:59,704 --> 00:34:01,540 Pauvre fille, être attaquée ainsi ! 267 00:34:01,873 --> 00:34:03,033 J'espère qu'elle n'a pas été blessée. 268 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 - Blessé ? 269 00:34:04,376 --> 00:34:06,256 La raison pour laquelle elle ne l'a pas fait je l'ai vu depuis c'est probablement 270 00:34:06,419 --> 00:34:08,046 parce qu'il n'a pas récupéré. 271 00:34:08,380 --> 00:34:09,780 Il devrait y avoir une loi contre cela. 272 00:34:10,048 --> 00:34:11,591 - Il y en a, au cas où tu l'aurais oublié. 273 00:34:11,925 --> 00:34:13,802 Tu es vraiment un vieux cynique. 274 00:34:14,135 --> 00:34:16,221 J'espère que ce travail ne me rend pas comme ça. 275 00:34:17,222 --> 00:34:18,222 - Peut-être que tu as raison. 276 00:34:20,600 --> 00:34:22,769 - Eh bien, qu'est-ce qu'on lui dit ? 277 00:34:23,103 --> 00:34:24,103 - D'accord, euh... 278 00:34:25,021 --> 00:34:29,901 "Cher errant, cela dépend quels types de spectacles vous préférez. 279 00:34:30,610 --> 00:34:32,529 Maintenant, votre expérience aurait pu facilement 280 00:34:32,862 --> 00:34:35,532 transformé en un film d'horreur de fin de soirée. 281 00:34:35,865 --> 00:34:39,160 N'acceptez pas les ascenseurs de des étrangers, même dans un drive-in. 282 00:34:40,412 --> 00:34:43,623 Cependant, si votre chance tourne, 283 00:34:43,957 --> 00:34:47,252 tu pourrais le casser pendant un double fonctionnalité." 284 00:34:47,586 --> 00:34:49,546 - Tu ne peux vraiment pas être sérieux, n'est-ce pas ? 285 00:34:49,879 --> 00:34:51,089 - Oh, allez. 286 00:34:51,423 --> 00:34:53,758 Elle en a apprécié chaque minute. 287 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 Tu peux le dire d'ailleurs elle l'écrit. 288 00:34:57,053 --> 00:34:59,514 - C'est à cause de ce genre d'attitude. 289 00:34:59,848 --> 00:35:01,208 - Écoute, je ne lui ai pas demandé d'écrire. 290 00:35:01,391 --> 00:35:02,058 Si elle est vraiment inquiète, elle aurait pu 291 00:35:02,392 --> 00:35:03,893 j'ai appelé la police ou quelque chose comme ça. 292 00:35:04,227 --> 00:35:05,227 - Les hommes. 293 00:35:05,478 --> 00:35:07,238 - Écoute, mon amour, si tu laissez ce travail vous arriver, 294 00:35:07,314 --> 00:35:09,524 vous ferez un tour en un rien de temps. 295 00:35:09,858 --> 00:35:11,026 Allons-y. 296 00:35:15,905 --> 00:35:17,407 - "Chère Colette, 297 00:35:17,741 --> 00:35:21,036 Je travaille avec un grand société financière du centre-ville. 298 00:35:21,369 --> 00:35:23,330 Ils m'appellent un cadre junior, 299 00:35:23,663 --> 00:35:26,583 mais en réalité mes devoirs sont plus celui d'un commis au classement. 300 00:35:26,916 --> 00:35:28,877 Toute la journée, je suis entouré de jolies filles, 301 00:35:29,210 --> 00:35:30,837 dactylographes et réceptionnistes, 302 00:35:31,171 --> 00:35:33,131 mais aucun d'entre eux ne l'a jamais fait pris le moindre peu 303 00:35:33,298 --> 00:35:34,633 de préavis de moi. 304 00:35:34,966 --> 00:35:37,260 Il y a quelques semaines, c'était un vendredi. 305 00:35:37,594 --> 00:35:39,394 Je prenais l'ascenseur avec mon dernier chargement 306 00:35:39,721 --> 00:35:41,348 de fichiers pour la journée." 307 00:36:15,256 --> 00:36:17,133 - Quatre, s'il vous plaît. 308 00:36:57,465 --> 00:36:58,675 - On dirait que nous sommes coincés. 309 00:37:00,385 --> 00:37:03,680 Je n'ai jamais été coincé comme ceci avant. Quelqu'un d'autre ? 310 00:37:05,056 --> 00:37:06,433 Que pouvons-nous faire ? 311 00:37:06,766 --> 00:37:07,851 - Attends, je suppose. 312 00:37:08,935 --> 00:37:10,663 - Il faudrait que ce soit ça arrive un vendredi soir 313 00:37:10,687 --> 00:37:12,272 quand j'ai un rendez-vous. 314 00:37:12,605 --> 00:37:13,940 - Ouais, moi aussi. 315 00:37:14,274 --> 00:37:15,358 - Je pourrais essayer les boutons. 316 00:37:21,072 --> 00:37:22,157 Désolé. 317 00:37:29,789 --> 00:37:30,789 Non, non ! 318 00:37:40,258 --> 00:37:43,178 - Souvenez-vous de New York et la grosse panne de courant ? 319 00:37:43,511 --> 00:37:46,306 - Neuf mois plus tard, le le taux de natalité a augmenté comme un fou. 320 00:37:46,639 --> 00:37:48,475 - Ils pensaient que c'était le cas la fin du monde. 321 00:37:48,808 --> 00:37:50,685 - Maintenant, peux-tu imaginer comment ça a dû être ? 322 00:37:51,019 --> 00:37:52,687 - Ouais, tu dois juste le faire. 323 00:37:53,021 --> 00:37:54,522 - Je dois quoi ? 324 00:37:54,856 --> 00:37:55,940 - Tu sais. 325 00:37:56,274 --> 00:37:57,874 - Si tu pensais que tu étais voué à mourir. 326 00:37:58,026 --> 00:37:58,526 - Oh? 327 00:37:58,860 --> 00:38:00,111 Oh! 328 00:38:06,367 --> 00:38:08,828 - Mais c'est un enfant. 329 00:38:09,162 --> 00:38:10,162 -C'est d'autant plus amusant. 330 00:38:11,414 --> 00:38:13,082 Mais n'est-ce pas un viol ? 331 00:38:13,416 --> 00:38:15,668 - Nous plaiderons la folie passagère. 332 00:38:16,002 --> 00:38:18,296 - Avec toi, c'est plutôt nymphomanie permanente. 333 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 - Etes-vous jaloux ? 334 00:38:19,756 --> 00:38:20,965 Allez, faisons-le. 335 00:38:21,299 --> 00:38:24,219 Je vais attraper son pantalon, toi enlève tes vêtements. 336 00:38:24,552 --> 00:38:25,845 - La prochaine fois, les lumières s'éteindront. 337 00:38:37,899 --> 00:38:38,899 Oh! 338 00:38:39,692 --> 00:38:41,361 Attends, quoi ? 339 00:40:27,508 --> 00:40:28,508 - Waouh. 340 00:40:29,385 --> 00:40:31,804 - Euh, je descends ! Encore. 341 00:40:36,351 --> 00:40:38,686 - "Maintenant, mon problème est, comment puis-je l'expliquer 342 00:40:39,020 --> 00:40:40,060 au reste du bureau ? 343 00:40:40,271 --> 00:40:42,106 Je peux à peine montrer mon visage. 344 00:40:42,440 --> 00:40:45,693 De plus, je ne peux même pas monter seul dans un ascenseur. 345 00:40:46,027 --> 00:40:47,487 Ils m'attendent dans le couloir 346 00:40:47,820 --> 00:40:49,072 pour qu'ils puissent monter à bord. 347 00:40:49,405 --> 00:40:51,658 Signé, cadre junior." 348 00:40:51,991 --> 00:40:52,991 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 349 00:40:53,117 --> 00:40:55,954 - Oh non, tu peux essayer, il faut commencer quelque part. 350 00:40:56,287 --> 00:40:57,997 - Euh, hum. 351 00:40:59,832 --> 00:41:02,210 "Comment puis-je l'expliquer à le reste du bureau ? » 352 00:41:03,670 --> 00:41:04,670 Pourquoi s'embêter ? 353 00:41:06,422 --> 00:41:08,633 "Je peux à peine montrer mon visage." 354 00:41:08,967 --> 00:41:10,301 Qui veut regarder ton visage ? 355 00:41:11,803 --> 00:41:13,805 "Pourquoi ne pas soudoyer le technicien de l'ascenseur 356 00:41:14,138 --> 00:41:17,684 pour te montrer comment le faire être encore coincé comme ça ? 357 00:41:18,017 --> 00:41:21,104 D'ici là, prends toujours un coussin avec vous ainsi que des fichiers. 358 00:41:21,437 --> 00:41:23,815 L'étage de l'ascenseur doit être meurtre sur ton dos." 359 00:41:24,148 --> 00:41:25,274 - Bravo, bravo ! 360 00:41:25,608 --> 00:41:27,527 Colette presque vintage. 361 00:41:29,153 --> 00:41:31,489 - Certaines de ces descriptions sont un peu sinistres. 362 00:41:32,532 --> 00:41:33,842 Nous ne pouvons pas les imprimer tels quels. 363 00:41:33,866 --> 00:41:36,452 - Laissez cela aux sous-éditeurs, ce sont les experts. 364 00:41:36,786 --> 00:41:39,497 Juste assez pour allumer le l'imagination des fidèles. 365 00:41:42,166 --> 00:41:44,794 - Deux heures avant la date limite. Encore du café ? 366 00:41:45,128 --> 00:41:46,128 - Ah non. 367 00:41:46,337 --> 00:41:49,340 Je suis d'accord avec la ruine de l'écrivain ici. 368 00:41:49,674 --> 00:41:50,674 Allez-y. 369 00:41:51,300 --> 00:41:54,053 - Boire toujours de l'alcool ça me fait un peu drôle. 370 00:41:54,387 --> 00:41:55,907 Surtout au milieu de la nuit. 371 00:41:56,097 --> 00:41:58,474 - Je vais en faire un moi-même pendant ton absence. 372 00:41:58,808 --> 00:41:59,851 Juste pour le bon vieux temps. 373 00:42:06,024 --> 00:42:07,066 "Chère Colette, 374 00:42:08,067 --> 00:42:10,611 J'ai été ami avec Leslie depuis près d'un an maintenant 375 00:42:10,945 --> 00:42:12,530 depuis que nous nous sommes rencontrés au cours de ballet. 376 00:42:13,698 --> 00:42:15,898 "C'est tellement amusant d'être avec elle et tellement moins exigeant 377 00:42:15,992 --> 00:42:17,201 qu'un homme. 378 00:42:17,535 --> 00:42:19,255 Les choses que nous faisons ensemble ramène-moi tout de suite 379 00:42:19,328 --> 00:42:21,581 à ces jours merveilleux au pensionnat. 380 00:42:22,832 --> 00:42:23,458 Et un après-midi, 381 00:42:23,791 --> 00:42:25,477 il y a peu de temps quand nous étions en balade, 382 00:42:25,501 --> 00:42:28,379 c'était une belle journée, pas un nuage dans le ciel..." 383 00:43:58,136 --> 00:44:00,012 - Du champagne ? - Oh, s'il te plaît. 384 00:44:03,683 --> 00:44:05,434 - Tu roules comme un ange parfait. 385 00:44:05,768 --> 00:44:07,329 - Oh, tu m'as appris tout ce que je sais. 386 00:44:07,353 --> 00:44:09,897 - Non, je viens de t'apprendre les bases. 387 00:44:10,231 --> 00:44:12,150 Je ne t'ai pas appris l'équilibre parfait. 388 00:44:13,317 --> 00:44:15,403 Ni ce beau siège. 389 00:44:25,621 --> 00:44:27,957 Rien de tel une bonne balade pour te laisser 390 00:44:28,291 --> 00:44:29,291 sais que tu es en vie. 391 00:44:31,169 --> 00:44:32,962 Nous avons certainement un super passer du temps ensemble, n'est-ce pas ? 392 00:44:33,296 --> 00:44:34,296 - Ouais. 393 00:44:34,589 --> 00:44:36,966 - Dis-moi, tu sors avec beaucoup d'hommes ? 394 00:44:37,300 --> 00:44:39,177 - Mm, pas trop. 395 00:44:39,510 --> 00:44:40,887 - Pourquoi pas? Vous êtes si belle. 396 00:44:41,220 --> 00:44:42,555 Vous devez recevoir beaucoup d'offres. 397 00:44:42,847 --> 00:44:44,849 - Mm, il y en a quelques-uns dans le coin. 398 00:44:45,183 --> 00:44:46,767 Les hommes sont tellement masculins, tellement dominants. 399 00:44:47,101 --> 00:44:48,895 Tout ce qu'ils veulent, c'est vous mettre au lit. 400 00:44:51,272 --> 00:44:52,940 Alors, qu'en est-il de vous et des hommes ? 401 00:44:53,274 --> 00:44:54,817 - Je ressens la même chose que toi. 402 00:44:57,862 --> 00:45:01,490 Dis-moi, Bianca, est-ce que tu tu aimes vraiment être avec moi ? 403 00:45:01,824 --> 00:45:02,824 - Ouais. 404 00:45:04,035 --> 00:45:05,745 - Je veux dire, être avec moi. 405 00:45:06,913 --> 00:45:08,331 - Ouais. 406 00:45:08,664 --> 00:45:10,958 - Tu vois, je pense à toi et moi 407 00:45:11,292 --> 00:45:13,711 bien plus que simplement s'amuser. 408 00:45:14,045 --> 00:45:16,881 En fait, si tu devais y aller m'éloigner ou me lasser de moi, 409 00:45:17,840 --> 00:45:19,008 Je ne sais pas ce que je ferais. 410 00:45:19,967 --> 00:45:21,510 - Je ne vais pas partir. 411 00:45:22,428 --> 00:45:26,182 - Mais tu es si jolie et tu es tellement plus jeune que moi. 412 00:45:26,515 --> 00:45:27,515 - Tu es belle. 413 00:45:48,788 --> 00:45:50,957 Je suis désolé, je n'aurais pas dû faire ça. 414 00:45:51,290 --> 00:45:53,084 Vous n'êtes pas encore prêt. 415 00:45:54,627 --> 00:45:56,295 - Que veux-tu dire? 416 00:45:56,629 --> 00:45:57,629 - Ah rien. 417 00:46:00,007 --> 00:46:01,926 - Il commence à pleuvoir, nous allons être trempés. 418 00:46:02,260 --> 00:46:03,427 Et les chevaux aussi. 419 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 - Oubliez les chevaux, ils y sont habitués. 420 00:46:16,190 --> 00:46:18,985 - C'est comme le ciel ouvert sur tout le ranch. 421 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 - Prends-en. - D'accord. 422 00:46:22,947 --> 00:46:24,907 - Tu vas attraper froid. 423 00:46:30,204 --> 00:46:31,265 Allez, aide-moi avec mes bottes. 424 00:46:31,289 --> 00:46:32,289 - Oh. 425 00:46:34,667 --> 00:46:35,667 Oh. 426 00:46:36,377 --> 00:46:37,003 - Tu ferais mieux d'enlever ta chemise 427 00:46:37,336 --> 00:46:38,713 ou tu vas attraper froid. 428 00:46:39,046 --> 00:46:40,548 Il fait froid. 429 00:46:40,881 --> 00:46:41,881 Ouh ! 430 00:46:45,761 --> 00:46:46,761 Ouh ! 431 00:47:02,361 --> 00:47:03,904 - Quels beaux seins tu as. 432 00:47:04,238 --> 00:47:05,573 - Oh, j'aime beaucoup plus le tien. 433 00:47:05,906 --> 00:47:08,617 Ils sont si petits et fermes. Beau. 434 00:47:08,951 --> 00:47:10,619 - Oh, mais les tiens sont... 435 00:47:10,953 --> 00:47:12,163 - On dirait des pastèques. 436 00:47:12,496 --> 00:47:14,040 Mes seins sont un frein. 437 00:47:14,373 --> 00:47:16,053 Allez, laisse-moi t'aider, enlève tes bottes. 438 00:47:16,167 --> 00:47:17,167 - Oh. 439 00:47:18,669 --> 00:47:20,546 - Ah, ils sont serrés. 440 00:47:20,880 --> 00:47:21,881 Ah, aide-moi. 441 00:47:23,174 --> 00:47:23,674 - Ouh ! 442 00:47:24,008 --> 00:47:25,008 - Oh! 443 00:47:46,447 --> 00:47:48,532 - Tu devras enlever ce pantalon. 444 00:47:52,453 --> 00:47:53,704 Ils sont tous mouillés. 445 00:50:25,898 --> 00:50:26,899 - Mieux vaut prendre de la paille. 446 00:50:27,233 --> 00:50:28,393 Laissez sortir les chevaux brûlés 447 00:50:28,567 --> 00:50:30,194 avant qu'il ne recommence à pleuvoir. 448 00:50:31,362 --> 00:50:32,905 La chose la plus foutue que j'ai jamais vue. 449 00:50:33,239 --> 00:50:35,908 Deux belles montures viennent de partir se démarquer sous la pluie. 450 00:50:36,242 --> 00:50:37,493 Personne ne les revendique. 451 00:50:38,536 --> 00:50:40,829 Le moins que je puisse faire, c'est prendre prendre soin d'eux et les nourrir. 452 00:50:41,997 --> 00:50:44,625 -" Ouf mon garçon, est-ce que ça fait mal. 453 00:50:44,959 --> 00:50:46,199 Mais heureusement, ce n'était pas grave." 454 00:50:46,335 --> 00:50:48,055 Le pire, c'était expliquer au fermier 455 00:50:48,254 --> 00:50:49,454 juste ce que nous faisions là-bas, 456 00:50:49,755 --> 00:50:52,424 «tout nu», comme il le dit. 457 00:50:52,758 --> 00:50:54,438 Le problème est que maintenant que j'ai trois cicatrices 458 00:50:54,760 --> 00:50:56,178 sur mon derrière, 459 00:50:56,512 --> 00:50:58,430 pouvez-vous me recommander un bon chirurgien plasticien ? 460 00:50:58,764 --> 00:51:00,599 Signé, perforé." 461 00:51:00,933 --> 00:51:05,104 Ouf, ça doit certainement être le cas réduit sa circonscription. 462 00:51:05,437 --> 00:51:06,437 Hum. 463 00:51:07,231 --> 00:51:08,951 "Oh, n'importe quel bon plastique le chirurgien devrait être capable 464 00:51:09,024 --> 00:51:10,526 pour aller au fond des choses." 465 00:51:11,944 --> 00:51:15,990 "En attendant, y a-t-il Le lecteur a-t-il une selle en mousse ? » 466 00:51:19,743 --> 00:51:20,743 - Intéressant ? 467 00:51:20,995 --> 00:51:23,163 - Non, juste des trucs dociles et girly. 468 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 À votre tour. 469 00:51:32,673 --> 00:51:35,718 - "Chère Colette, je suis fraîche sortie d'école de commerce, 470 00:51:36,051 --> 00:51:38,846 et la semaine dernière c'était mon d'abord dans un vrai bureau. 471 00:51:39,179 --> 00:51:41,974 J'étais un peu nerveux pour un début, étant une nouvelle fille, 472 00:51:42,308 --> 00:51:44,101 mais je ne savais pas à quelle vitesse je le ferais 473 00:51:44,435 --> 00:51:45,635 entrer dans le vif du sujet. » 474 00:51:54,278 --> 00:51:55,529 - Oh, Mme Carter. 475 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 M. Clark aimerait vous parler. 476 00:51:59,575 --> 00:52:00,575 M. Clark? 477 00:52:01,368 --> 00:52:02,745 - M. Clark ? - Ah. 478 00:52:03,078 --> 00:52:04,078 - Mme Carter est là. 479 00:52:04,121 --> 00:52:07,041 - Oh, Mme Carter ! Je suis content que tu sois venu. 480 00:52:07,374 --> 00:52:10,419 Je voulais t'inviter à un fête chez moi ce soir. 481 00:52:10,753 --> 00:52:11,753 - Oh, je suis désolé, je ne peux pas. 482 00:52:11,920 --> 00:52:14,173 - J'ai déjà fait des projets... - Mais tu dois venir ! 483 00:52:14,506 --> 00:52:15,883 Nous avons tout prêt. 484 00:52:16,216 --> 00:52:16,759 - Oui. 485 00:52:17,092 --> 00:52:20,054 Mme Carter, je n'accepterai pas un non comme réponse. 486 00:52:20,387 --> 00:52:20,929 - Je viendrai. 487 00:52:21,263 --> 00:52:22,348 Bien. 488 00:52:22,681 --> 00:52:25,434 Très bien, alors. Pour l'instant, je je suppose que c'est juste la reprise du travail, 489 00:52:25,768 --> 00:52:27,728 et nous vous reverrons plus tard. 490 00:52:28,062 --> 00:52:29,062 - D'accord. 491 00:52:38,405 --> 00:52:39,633 Eh bien, pensez-vous que Mme. Carter va apparaître 492 00:52:39,657 --> 00:52:40,657 à notre petite fête ? 493 00:52:40,908 --> 00:52:42,242 - Eh bien, je l'espère bien. 494 00:52:42,576 --> 00:52:45,120 Ce ne serait pas une fête sans l'invité d'honneur, n'est-ce pas ? 495 00:52:46,622 --> 00:52:47,122 - Je ne pense pas. 496 00:52:47,456 --> 00:52:48,499 - Elle ne le sait pas. 497 00:52:49,958 --> 00:52:51,001 Ah, la voilà. 498 00:52:51,335 --> 00:52:52,753 - Oh, Mme Carter ! 499 00:52:54,421 --> 00:52:57,174 Eh bien, je suis si heureuse que tu pourrait venir à notre fête. 500 00:52:57,508 --> 00:52:59,188 Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici. 501 00:52:59,343 --> 00:53:00,343 - Merci. - Bonjour. 502 00:53:00,552 --> 00:53:01,178 - Salut. 503 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 - Et tu veux du champagne ? 504 00:53:03,722 --> 00:53:04,765 - Oui s'il vous plait. 505 00:53:05,099 --> 00:53:06,684 - Que diriez-vous d'un peu de champagne, M. Davis ? 506 00:53:07,017 --> 00:53:10,354 Vous vous souvenez de M. Davis ici, depuis le bureau. 507 00:53:10,688 --> 00:53:13,982 Et bien sûr tu te souviens Tony, notre garçon de bureau. 508 00:53:14,316 --> 00:53:15,316 - Salut. 509 00:53:20,656 --> 00:53:22,908 - Et bien maintenant, as-tu apprécié ta première semaine 510 00:53:23,242 --> 00:53:24,410 au bureau, Mme Carter ? 511 00:53:25,994 --> 00:53:28,997 Mme Carter! J'ai dit, je l'ai fait tu profites de ta première semaine 512 00:53:29,331 --> 00:53:30,331 au bureau ? 513 00:53:30,541 --> 00:53:31,125 Oui, je l'ai fait. 514 00:53:31,458 --> 00:53:32,793 Les gens semblaient très sympathiques. 515 00:53:33,127 --> 00:53:35,879 Oh, nous sommes très groupe amical ici, Mme Carter. 516 00:53:36,213 --> 00:53:38,549 - Selon vous, quelle était votre vitesse de frappe ? 517 00:53:38,882 --> 00:53:40,193 Soixante-neuf mots par minute. 518 00:53:40,217 --> 00:53:41,635 - Soixante-neuf ! - Soixante-neuf ! 519 00:53:42,803 --> 00:53:44,638 Je me demande si tu seras capable de taper 69 520 00:53:44,972 --> 00:53:46,598 dans des conditions particulières ? 521 00:53:47,599 --> 00:53:48,851 - Alors, Mme Carter, 522 00:53:49,184 --> 00:53:52,354 es-tu prêt à commencer notre test de dactylographie spécial ? 523 00:53:52,688 --> 00:53:53,188 - Tout est prêt. 524 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 - D'accord. 525 00:53:54,857 --> 00:53:56,984 Maintenant, Mme Christie ici présente va dicter 526 00:53:57,317 --> 00:53:58,986 - pendant que tu tapes, d'accord ? - Es-tu prêt? 527 00:53:59,319 --> 00:54:00,362 - D'accord. - Aller! 528 00:54:00,696 --> 00:54:04,742 - Moi, Mme Carter, je jure par la présente, 529 00:54:05,075 --> 00:54:08,454 Etat, décret, 530 00:54:08,787 --> 00:54:12,374 et promets de tout faire 531 00:54:12,708 --> 00:54:16,545 On me demande de le faire. 532 00:54:16,879 --> 00:54:21,675 Aujourd'hui, ce soir, demain. 533 00:54:22,176 --> 00:54:23,536 Oh, elle fait tellement d'erreurs. 534 00:54:23,802 --> 00:54:25,637 Et pour toujours. 535 00:54:25,971 --> 00:54:26,971 Désormais. 536 00:54:28,807 --> 00:54:30,893 Et dans le futur. 537 00:54:31,226 --> 00:54:32,226 - Arrêt! 538 00:54:32,352 --> 00:54:33,352 - Merveilleux! 539 00:54:33,395 --> 00:54:37,065 Vous avez réussi le test avec haut la main, ma chère. 540 00:54:37,399 --> 00:54:40,402 - Mme Christie, si vous le voulez bien continuer les tests, 541 00:54:40,736 --> 00:54:43,781 Je pense que je vais me changer dans quelque chose juste un petit peu 542 00:54:44,114 --> 00:54:46,825 plus à la mode avant l'arrivée des autres. 543 00:54:47,159 --> 00:54:48,327 - Oh, d'accord. 544 00:54:48,660 --> 00:54:50,013 Excusez-moi. 545 00:54:55,167 --> 00:54:56,460 - M. Davis ? - Hmm? 546 00:54:57,377 --> 00:55:00,756 - M. Davis, venez ici, laisse-moi te parler. 547 00:55:01,089 --> 00:55:03,008 Oh mon Dieu, essuyez-vous la bouche. 548 00:55:04,343 --> 00:55:08,514 Maintenant, je pense que nous devrions concevoir un autre test pour Mme Carter. 549 00:55:11,558 --> 00:55:13,310 - Puis-je t'éloigner de tout ça ? 550 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - J'aimerais bien, mais je je ne veux pas perdre mon emploi. 551 00:55:23,821 --> 00:55:25,072 - Mme Carter ? 552 00:55:25,405 --> 00:55:26,990 Mme Carter, venez ici. 553 00:55:35,582 --> 00:55:37,960 Nous allons vous préparer pour ton test de service, mon amour. 554 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Intensifier. 555 00:55:40,295 --> 00:55:41,630 C'est vrai, parfait. 556 00:55:41,922 --> 00:55:45,092 Maintenant, détendez-vous. C'est bon. 557 00:55:47,553 --> 00:55:50,639 Tu as trop de vêtements, il fait trop chaud pour tout ça. 558 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 N'est-ce pas déjà mieux ? 559 00:55:53,141 --> 00:55:54,351 Récupérez le dos, je vais chercher ça. 560 00:55:54,685 --> 00:55:56,685 Détends-toi, mets tes mains ici, là c'est bien. 561 00:55:56,728 --> 00:55:57,813 Mettez vos mains derrière ici. 562 00:56:03,235 --> 00:56:04,528 Prends l'autre. 563 00:56:07,072 --> 00:56:08,907 Je peux faire ça. 564 00:56:09,241 --> 00:56:10,450 Droite. 565 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 - Non! 566 00:56:13,996 --> 00:56:15,122 Non! 567 00:56:16,748 --> 00:56:17,916 - Quoi? - Quoi? 568 00:56:18,250 --> 00:56:19,250 - Attends une minute. 569 00:56:20,419 --> 00:56:21,619 - Nous n'aurions pas dû faire ça. 570 00:56:21,837 --> 00:56:23,022 Nous n'aurions pas dû vous faire ça. 571 00:56:23,046 --> 00:56:24,756 - Merci de m'avoir sauvé. 572 00:57:21,480 --> 00:57:23,398 - Ce n'est pas la meilleure position, mais je suppose que ça ira. 573 00:57:23,732 --> 00:57:24,959 - C'est un peu comme un de mes amis... 574 00:57:24,983 --> 00:57:25,983 - Bonjour à tous ! 575 00:57:26,151 --> 00:57:29,112 Eh bien, M. Clark ! 576 00:57:29,446 --> 00:57:30,446 - Ne sommes-nous pas mignons ? 577 00:57:30,614 --> 00:57:31,114 - Aimez-vous? 578 00:57:31,448 --> 00:57:32,808 - Je n'ai jamais vu celui-là auparavant. 579 00:57:32,866 --> 00:57:34,368 - Je l'ai choisi moi-même. 580 00:57:34,701 --> 00:57:36,141 Je l'ai eu chez George's of Hollywood. 581 00:57:36,453 --> 00:57:37,913 - Oh, j'adore ça ! - Oh, chez George, ouais. 582 00:57:40,415 --> 00:57:42,292 - Eh bien, bonjour, M. Davis. 583 00:57:42,626 --> 00:57:44,461 - Oh, M. Clark. 584 00:57:45,921 --> 00:57:48,423 - Mm, c'était sympa. - Mon Dieu, ça a l'air joli. 585 00:57:48,757 --> 00:57:49,257 - Qu'est-ce que tu as là-dessous ? 586 00:57:49,591 --> 00:57:50,759 - Pas aussi jolie que la tienne. 587 00:57:51,093 --> 00:57:51,593 - Bien. 588 00:57:51,927 --> 00:57:53,553 - Où est Mme Carter ? 589 00:57:53,887 --> 00:57:57,224 - Elle a raté le service test, mais elle en réussit d'autres. 590 00:57:59,017 --> 00:58:01,645 - Oui, je vois qu'elle a atteint 69 ans. 591 00:58:01,979 --> 00:58:03,313 Elle l’a fait. 592 00:58:03,647 --> 00:58:06,191 - Eh bien, tant qu'elle atteint 69 ans, 593 00:58:06,525 --> 00:58:07,965 pourquoi ne voyons-nous pas ce que nous pouvons obtenir ? 594 00:58:08,276 --> 00:58:09,653 - Pardonne-moi, Julie. - Bien sûr. 595 00:58:09,987 --> 00:58:10,987 - Oh. 596 00:58:11,238 --> 00:58:12,238 - Mm. 597 00:58:12,823 --> 00:58:15,200 C'est tellement mieux plus beau que le mien. 598 00:58:15,534 --> 00:58:17,244 - Eh bien, je les ai depuis bien plus longtemps 599 00:58:17,577 --> 00:58:19,162 que vous n'avez eu le vôtre. 600 00:58:24,543 --> 00:58:26,586 - Hum, voilà. 601 00:58:26,920 --> 00:58:28,588 Laissez-moi vous aider avec celui-ci. 602 00:58:28,922 --> 00:58:30,882 J'adore enlever les bas. 603 00:58:31,216 --> 00:58:31,717 - Ouh. 604 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 - Permettez-moi. 605 00:58:35,846 --> 00:58:37,281 - En haut ou en bas, laisse-moi le haut. 606 00:58:37,305 --> 00:58:38,305 - D'accord. 607 00:58:53,697 --> 00:58:55,115 - C'est bien. 608 00:58:55,449 --> 00:58:55,949 Oh. 609 00:58:56,283 --> 00:58:58,285 - Oh, nous avons du habano. 610 00:58:58,618 --> 00:58:59,618 - Oh! 611 00:59:03,790 --> 00:59:04,416 Qu'est-ce que c'est? 612 00:59:04,750 --> 00:59:07,044 - C'est un concombre. Je suis végétarien. 613 00:59:07,377 --> 00:59:08,897 - Eh bien, maintenant tu peux commencer à manger de la viande. 614 00:59:09,212 --> 00:59:10,212 - Oui. 615 00:59:12,549 --> 00:59:13,050 -Awhip! 616 00:59:13,383 --> 00:59:14,383 - Il vous en fallait un nouveau. 617 00:59:14,593 --> 00:59:16,219 - Je l'ai fait, n'est-ce pas ? - Oui, je le sais. 618 00:59:16,553 --> 00:59:17,054 - Eh bien, c'est sympa. 619 00:59:17,387 --> 00:59:18,764 Et qu'est-ce que tu as ? 620 00:59:19,848 --> 00:59:21,016 Ah-ha. 621 00:59:21,349 --> 00:59:22,768 - Ooh hoo, oui, oui. 622 00:59:23,101 --> 00:59:24,101 - Hum, eh bien. 623 00:59:24,269 --> 00:59:25,663 - je ne sais pas quoi Je vais faire avec ça. 624 00:59:25,687 --> 00:59:26,687 -Je fais. 625 00:59:51,546 --> 00:59:56,426 (Homme gémissant et haletant 626 01:00:46,059 --> 01:00:47,978 - "Et puis M. Clark..." 627 01:00:49,563 --> 01:00:51,148 Peut-être que je ne devrais pas continuer. 628 01:00:51,481 --> 01:00:52,899 C'est sûrement trop chaud pour être imprimé. 629 01:00:53,233 --> 01:00:54,961 Ne vous inquiétez pas, tu es pire que ça. 630 01:00:54,985 --> 01:00:57,821 je ne peux pas croire que cela s'est réellement produit. 631 01:00:59,114 --> 01:00:59,739 - La plupart ne le font pas. 632 01:01:00,073 --> 01:01:02,233 Ils inventent juste pour voir s'ils peuvent le faire imprimer. 633 01:01:02,450 --> 01:01:03,450 Je te dirai quoi : 634 01:01:03,618 --> 01:01:05,179 Mettez celui-là de côté. Si nous je n'obtiens rien de mieux, 635 01:01:05,203 --> 01:01:06,913 nous le nettoierons plus tard. 636 01:01:07,247 --> 01:01:08,247 - D'accord. 637 01:01:08,290 --> 01:01:10,041 Certaines personnes ont certainement des vies intéressantes. 638 01:01:10,375 --> 01:01:13,211 Tu fais le suivant, je il faut faire pipi. 639 01:01:13,545 --> 01:01:15,213 - Ne vous rendors plus. 640 01:01:21,803 --> 01:01:22,929 "Chère Colette, 641 01:01:23,263 --> 01:01:25,682 mes amis et moi étions à la piscine il y a quelque temps, 642 01:01:26,016 --> 01:01:27,893 profiter au maximum du soleil de la fin de l'automne. 643 01:01:59,716 --> 01:02:01,009 - Est-ce qu'il te plaît ? 644 01:02:01,343 --> 01:02:02,427 - Non, n'est-ce pas ? 645 01:02:02,761 --> 01:02:04,471 - Non, mais je le ferais. 646 01:02:30,872 --> 01:02:32,832 Je parie qu'il a un l'épée sur lui comme un cheval. 647 01:02:33,041 --> 01:02:35,502 - Oh, Jo, tu es si grossière. 648 01:02:35,835 --> 01:02:37,796 - Il faudra probablement un microscope pour le trouver. 649 01:02:38,129 --> 01:02:40,423 - Non, tu peux voir sur le sien short qu'il a construit. 650 01:02:41,591 --> 01:02:43,260 - Il a probablement juste de vieilles chaussettes 651 01:02:43,593 --> 01:02:44,970 bourré là-bas pour nous tromper. 652 01:02:45,303 --> 01:02:49,683 C'est terriblement drôle forme pour chaussettes. 653 01:02:52,477 --> 01:02:55,563 - Je me demande pourquoi il est ainsi froid, donc inaccessible. 654 01:02:55,897 --> 01:02:58,775 - Ouais, il reste assis là, comme s'il était fait de pierre. 655 01:03:02,779 --> 01:03:04,419 - Connaissez-vous quelqu'un qui a été avec lui ? 656 01:03:04,531 --> 01:03:06,371 - Eh bien, ma sœur a un ami qui a une soeur 657 01:03:06,700 --> 01:03:08,576 qui a un ami qui a dit qu'elle était sortie avec lui une fois. 658 01:03:08,910 --> 01:03:09,452 Et elle a dit... 659 01:03:09,786 --> 01:03:11,538 - Ah, tu ne peux pas croire ça. 660 01:03:11,871 --> 01:03:13,123 Peut-être qu'il est pédé. 661 01:03:13,456 --> 01:03:14,582 - Peut-être. 662 01:03:14,916 --> 01:03:16,835 Vous savez, ils semblent durs et masculins. 663 01:03:17,168 --> 01:03:18,712 Le gros côté macho. 664 01:03:19,045 --> 01:03:21,965 - Non, il ne pouvait pas être pédé, n'est-ce pas ? 665 01:03:22,299 --> 01:03:23,925 Je veux dire, ça se verrait sûrement. 666 01:03:24,259 --> 01:03:25,760 - Elle pourrait être la reine du placard. 667 01:03:26,094 --> 01:03:27,512 - Eh bien, quoi qu'il soit, 668 01:03:27,846 --> 01:03:29,566 nous pourrions tout aussi bien être le trois vilains canetons 669 01:03:29,723 --> 01:03:31,725 pour toute l'attention qu'il nous accorde. 670 01:03:39,357 --> 01:03:41,693 - Il doit y avoir un moyen. 671 01:03:42,027 --> 01:03:44,112 Pourquoi tu ne faire semblant d'avoir une insolation ? 672 01:03:44,446 --> 01:03:45,905 - Ha, c'est drôle. 673 01:03:46,239 --> 01:03:47,866 Tout ce qu'il ferait, c'est appeler une ambulance. 674 01:03:48,199 --> 01:03:49,199 - Hé, c'est ça ! 675 01:03:49,326 --> 01:03:50,326 C'est quoi ? 676 01:03:50,577 --> 01:03:51,578 - Je viens d'avoir une idée. 677 01:03:51,911 --> 01:03:52,537 - Eh bien, allez ! 678 01:03:52,871 --> 01:03:55,332 - Pourquoi est-ce que l'un de nous ne sort pas là et faire semblant de se noyer ? 679 01:03:55,665 --> 01:03:57,665 Il devra sortir puis, et une fois qu'il est là... 680 01:03:57,751 --> 01:03:59,336 - Super, vas-y. 681 01:03:59,669 --> 01:04:02,672 - Hé, je n'étais pas volontaire, J'ai seulement dit l'un de nous. 682 01:04:03,006 --> 01:04:04,257 Et Samantha ? 683 01:04:04,591 --> 01:04:05,258 - Je ne sais pas nager. 684 01:04:05,592 --> 01:04:06,926 - Eh bien, c'est encore mieux. 685 01:04:07,260 --> 01:04:10,180 Ce sera d'autant plus réaliste quand tu commences à te noyer. 686 01:04:10,513 --> 01:04:11,681 - Drôle. 687 01:04:12,015 --> 01:04:13,015 - Pourquoi ne pas tirer au sort ? 688 01:04:13,308 --> 01:04:15,101 La longue paille fait l’affaire. 689 01:04:15,435 --> 01:04:16,435 - D'accord. 690 01:04:16,644 --> 01:04:17,228 - Eh bien, d'accord. 691 01:04:17,562 --> 01:04:19,731 Mais je suis sérieux ne pas savoir nager. 692 01:04:31,493 --> 01:04:33,119 - On dirait que tu as le poste. 693 01:04:33,453 --> 01:04:35,413 - Ecoute, même si tu ne peux pas le tromper dans n'importe quoi, 694 01:04:35,705 --> 01:04:37,290 essayez au moins d’en attraper une poignée. 695 01:04:37,624 --> 01:04:39,626 Je dois juste savoir. 696 01:04:39,959 --> 01:04:41,211 - Charmant. Eh bien, qu'est-ce que je fais ? 697 01:04:41,544 --> 01:04:43,171 - Agitez vos bras, criez « au secours ! » 698 01:04:43,505 --> 01:04:44,631 Il sera là comme un coup de feu. 699 01:04:44,964 --> 01:04:46,716 - Et quand il m'atteindra ? 700 01:04:47,050 --> 01:04:48,551 - Laissons la nature suivre son cours. 701 01:04:53,223 --> 01:04:54,265 - Tu es sûr que c'est vrai ? 702 01:04:54,599 --> 01:04:56,935 Bien sûr, c'est c'est vrai ! Vas-y, gamin ! 703 01:05:16,830 --> 01:05:19,999 - Aide, aide, aide, aide ! 704 01:05:25,880 --> 01:05:29,175 Ah ! Aide, aide, aide ! 705 01:09:29,624 --> 01:09:31,376 - "Maintenant, je m'inquiète au cas où le sauveteur 706 01:09:31,709 --> 01:09:34,420 nous dénonce et dit les autorités de la piscine. 707 01:09:34,754 --> 01:09:36,154 Si nous ne sommes pas autorisés à entrer dans la piscine, 708 01:09:36,255 --> 01:09:38,424 Je n'apprendrai jamais à nager. 709 01:09:38,758 --> 01:09:40,385 Le vôtre, en train de couler rapidement. 710 01:09:42,136 --> 01:09:43,136 Voyons... 711 01:09:44,555 --> 01:09:47,183 "Pourquoi apprendre à nager ? 712 01:09:47,517 --> 01:09:49,268 Il me semble que tu vas en avoir beaucoup plus 713 01:09:49,602 --> 01:09:50,602 amusant dans l'autre sens. 714 01:09:50,895 --> 01:09:53,189 Sinon, adhérez au syndicat des plongeurs. 715 01:09:53,523 --> 01:09:54,732 Signé, Colette." 716 01:09:55,066 --> 01:09:56,234 Hé, ce n'est pas mal. 717 01:09:56,567 --> 01:09:58,653 Eh bien, c'est mieux. 718 01:09:58,986 --> 01:09:59,487 Comment es-tu allé ? 719 01:09:59,821 --> 01:10:00,321 - D'accord. 720 01:10:00,655 --> 01:10:04,617 Était-ce une question d'apprentissage comment nager. À la dure. 721 01:10:08,579 --> 01:10:09,706 Dis-m'en une autre, Harry. 722 01:10:10,039 --> 01:10:11,457 - On y va. 723 01:10:12,417 --> 01:10:15,253 "Chère Colette, j'écris à vous parler d'une expérience que j'ai 724 01:10:15,586 --> 01:10:16,587 eu il y a quelque temps. 725 01:10:16,921 --> 01:10:20,508 Je n'avais que 16 ans à l'époque, mais très naïf pour mon âge. 726 01:10:20,842 --> 01:10:22,760 C'était après l'assemblée annuelle la famille se réunit. 727 01:10:23,094 --> 01:10:25,304 J'étais seul en bas, je faisais mes devoirs, 728 01:10:25,638 --> 01:10:26,990 quand je me suis demandé où maman 729 01:10:27,014 --> 01:10:28,094 et oncle Fred devait le faire. 730 01:13:12,597 --> 01:13:13,764 - Virginie ! 731 01:13:14,098 --> 01:13:16,809 - Et qu'en penses-tu tu fais là, Virginie ? 732 01:13:19,687 --> 01:13:20,980 Bien? 733 01:13:21,314 --> 01:13:22,314 - Euh. 734 01:13:23,065 --> 01:13:25,735 Je... je suis je me demandais où tu étais. 735 01:13:26,068 --> 01:13:27,068 - Je vois, je vois. 736 01:13:27,320 --> 01:13:29,322 Je pense qu'il est temps que ta mère 737 01:13:29,655 --> 01:13:31,073 j'ai eu une petite conversation franche avec vous. 738 01:13:35,703 --> 01:13:39,248 - Vraiment, Fred, c'est à peine le moment ou le lieu. 739 01:13:39,582 --> 01:13:40,082 - Viens maintenant, Frances. 740 01:13:40,416 --> 01:13:42,960 Vous devez une explication à votre belle-fille. 741 01:13:43,294 --> 01:13:47,757 Quand je me suis marié ton papa il y a quatre ans, 742 01:13:48,090 --> 01:13:51,469 tu étais déjà grand. 743 01:13:52,720 --> 01:13:55,014 Est-ce que ta vraie mère a déjà eu t'expliquer certaines choses 744 01:13:55,348 --> 01:13:57,558 sur les hommes et les femmes ? 745 01:13:59,101 --> 01:14:01,604 - Eh bien, papa a quitté maman quand j'étais encore jeune, 746 01:14:01,938 --> 01:14:03,147 et il m'a emmené avec lui. 747 01:14:03,481 --> 01:14:05,733 - Oui, oui, j'ai oublié. 748 01:14:06,067 --> 01:14:09,904 Eh bien, voudriez-vous demander moi des questions sur... 749 01:14:10,237 --> 01:14:11,238 - Pourquoi oncle Fred est ici ? 750 01:14:12,198 --> 01:14:14,283 - En partie ça. 751 01:14:14,617 --> 01:14:18,287 Ce que je veux dire, c'est... ce que nous faisions ici. 752 01:14:18,621 --> 01:14:19,741 - Oh, tu veux dire la baise. 753 01:14:19,789 --> 01:14:21,248 Je sais tout à ce sujet. 754 01:14:21,582 --> 01:14:22,582 - Oh? 755 01:14:23,960 --> 01:14:26,212 - Mais ce que je ne comprends pas, c'est 756 01:14:26,545 --> 01:14:29,090 ce que faisait oncle Ben debout près du lit. 757 01:14:29,423 --> 01:14:30,633 - Oh cher. 758 01:14:30,967 --> 01:14:31,509 Bien. 759 01:14:31,842 --> 01:14:36,639 - Ça, c'est clair, c'est juste une autre partie de l'amour. 760 01:14:37,139 --> 01:14:41,852 Nous devons utiliser notre corps de toutes sortes de manières. 761 01:14:42,186 --> 01:14:45,731 Nous devons soigner notre corps comme le finement réglé 762 01:14:46,065 --> 01:14:48,150 ils sont des instruments. 763 01:14:49,318 --> 01:14:50,678 Il ne faut avoir honte de rien 764 01:14:50,987 --> 01:14:52,947 notre corps y trouve du plaisir. 765 01:15:31,944 --> 01:15:34,030 Non, non, ma chère, ne soyons pas égoïstes. 766 01:15:35,364 --> 01:15:36,991 Et Françoise ? 767 01:15:37,324 --> 01:15:38,324 - Frances ? 768 01:15:45,708 --> 01:15:48,377 - Tu vois, tu ferais mieux arrête de l'appeler maman 769 01:15:48,711 --> 01:15:50,671 parce qu'elle n'est pas ta vraie mère. 770 01:15:51,005 --> 01:15:53,466 Pourquoi ne traites-tu pas elle est comme une vraie amie ? 771 01:16:03,142 --> 01:16:06,645 Et maintenant, c'est clair, pourquoi j'étais debout près du lit avant 772 01:16:06,979 --> 01:16:09,774 c'était pour que Frances puisse m'embrasser... 773 01:16:10,107 --> 01:16:11,484 - Votre... votre... ? 774 01:16:11,817 --> 01:16:13,194 Précisément. 775 01:18:39,840 --> 01:18:40,424 - "Maintenant que je suis plus vieux, 776 01:18:40,758 --> 01:18:44,386 Je trouve que je suis désespéré au lit sauf si j'ai une observation moelleuse. 777 01:18:44,720 --> 01:18:47,223 Certaines de mes dates commencent à se poser des questions. 778 01:18:47,556 --> 01:18:49,767 Comment puis-je faire en sorte que maman et Oncle Fred le rend-il ? 779 01:18:50,100 --> 01:18:51,936 "Signé, agité." 780 01:18:52,269 --> 01:18:54,271 - Elle aurait dû rester coincée avec des familles heureuses. 781 01:18:55,272 --> 01:18:58,025 La famille qui joue ensemble, reste ensemble. 782 01:18:58,359 --> 01:18:59,902 Je suppose qu'elle doit juste quitter la maison. 783 01:19:00,819 --> 01:19:02,863 - je ne pense pas 784 01:19:03,197 --> 01:19:05,783 oncle Fred accepterait ça. 785 01:19:06,116 --> 01:19:10,246 - Et nous pouvons lui suggérer arrête de jouer avec son moelleux. 786 01:19:10,579 --> 01:19:11,956 Mon cœur saigne. 787 01:19:13,290 --> 01:19:14,290 Ça ira. 788 01:19:27,054 --> 01:19:28,472 "Chère Colette, 789 01:19:28,806 --> 01:19:30,724 Je ne sais pas vraiment comment tu définis une vierge 790 01:19:31,058 --> 01:19:34,520 quand tu fais référence à un mec. Tous les mecs se masturbent." 791 01:19:34,853 --> 01:19:36,164 Pouvons-nous nous en sortir, Harry ? 792 01:19:36,188 --> 01:19:37,548 - Oui, cela ressemble à un terme médical. 793 01:19:37,815 --> 01:19:39,316 Ils sont toujours d'un bon rapport qualité-prix. 794 01:19:39,650 --> 01:19:41,151 - Oh, où étais-je ? 795 01:19:41,485 --> 01:19:44,071 "Masturbez-vous... mais jusqu'à ce que l'autre jour, je ne l'avais pas fait 796 01:19:44,405 --> 01:19:46,031 a bien marqué avec une fille. 797 01:19:46,365 --> 01:19:48,575 Carol et moi avions pris une balade à la campagne, 798 01:19:48,909 --> 01:19:50,828 et nous avions trouvé un peu un endroit pour le cou. 799 01:20:27,740 --> 01:20:28,907 - Maintenant, sterling, 800 01:20:29,241 --> 01:20:31,869 nous n'allons pas commencer encore une fois, n'est-ce pas ? 801 01:20:32,202 --> 01:20:34,163 - Carol, il n'y a personne ici. 802 01:20:34,496 --> 01:20:34,955 Personne ne viendra. 803 01:20:35,289 --> 01:20:36,289 - C'est sûr. 804 01:20:37,166 --> 01:20:41,045 Ecoute, nous y sommes allés stable maintenant depuis trois ans. 805 01:20:41,378 --> 01:20:43,881 Ne penses-tu pas que nous devrions se lancer dans quelque chose de plus ? 806 01:20:44,214 --> 01:20:46,383 - Sterling, tu sais que je j'ai juré sur le lit de mort de ma mère 807 01:20:46,717 --> 01:20:49,720 que je resterais vierge jusqu'au jour de mon mariage. 808 01:20:50,054 --> 01:20:52,139 - Jésus, Carol, si mes couilles se resserrent 809 01:20:52,473 --> 01:20:54,683 Je pourrai les utiliser comme balles de golf. 810 01:20:55,017 --> 01:20:56,518 Et ils ont souffert. 811 01:20:56,852 --> 01:20:58,354 - Je n'y peux rien. 812 01:20:58,687 --> 01:20:59,687 - Allez, Carole. 813 01:20:59,938 --> 01:21:01,815 Ce n'est pas comme si tu étais je vais tomber enceinte. 814 01:21:03,317 --> 01:21:04,318 Tu prends même la pilule. 815 01:21:04,651 --> 01:21:08,113 - Maman m'a dit de les prendre au cas où je serais violée. 816 01:21:08,447 --> 01:21:09,073 - Un viol ? 817 01:21:09,406 --> 01:21:10,824 Violé? 818 01:21:11,158 --> 01:21:12,409 Je devrais avoir tellement de chance. 819 01:21:12,743 --> 01:21:15,079 - Maintenant, Sterling, ressaisis-toi. 820 01:21:15,412 --> 01:21:16,681 - C'est tout le problème. 821 01:21:16,705 --> 01:21:18,665 Je passe trop de temps à me retenir. 822 01:21:21,960 --> 01:21:24,088 Vous ne pensez pas que je comprends. 823 01:21:24,421 --> 01:21:25,701 Eh bien, c'est là que vous vous trompez. 824 01:21:25,964 --> 01:21:27,324 Tu n'es pas le seul, tu sais. 825 01:21:27,466 --> 01:21:29,051 - Ça me va parfaitement 826 01:21:29,385 --> 01:21:30,636 si tu emmènes d'autres filles dehors. 827 01:21:30,969 --> 01:21:32,012 - Ce n'est pas ce que je veux dire. 828 01:21:39,978 --> 01:21:42,398 Je me réservais pour toi, c'est grave. 829 01:21:42,731 --> 01:21:43,774 - Tu ne veux pas dire ? 830 01:21:44,108 --> 01:21:45,692 - Ouais, je suis aussi vierge. 831 01:21:53,867 --> 01:21:55,160 - Tu te sauves, hein ? 832 01:21:56,703 --> 01:21:58,789 Pauvre bébé, laisse maman t'aider. 833 01:23:50,442 --> 01:23:51,735 Casse-toi partout sur moi ! 834 01:23:53,946 --> 01:23:56,949 Oh, quel dommage de gaspiller une si belle chose. 835 01:24:34,695 --> 01:24:37,114 - "Depuis, je n'arrive plus éteint sauf si je suis dans la voiture, 836 01:24:37,447 --> 01:24:39,408 posant Carol sur les sièges arrière, 837 01:24:39,741 --> 01:24:40,784 comme à la campagne. 838 01:24:41,118 --> 01:24:43,704 Et elle a besoin d'un jeûne conduire pour la faire avancer. 839 01:24:44,037 --> 01:24:45,717 Les voisins ont rassemblé une pétition 840 01:24:45,789 --> 01:24:47,374 pour nous faire sortir du quartier. 841 01:24:47,708 --> 01:24:50,252 On dit que le bruit du les wheelies les empêchent de dormir. 842 01:24:50,586 --> 01:24:52,629 De plus, ils disent que je je dois installer une clôture 843 01:24:52,963 --> 01:24:55,257 donc ils ne peuvent pas voir quoi nous le faisons dans l'allée. 844 01:24:55,591 --> 01:24:57,259 Au secours, conducteur à l'arrière." 845 01:25:05,100 --> 01:25:06,100 Voyons. 846 01:25:07,477 --> 01:25:09,062 "Cher conducteur de la banquette arrière, 847 01:25:09,396 --> 01:25:12,024 oublie la voiture, prends la des sièges dans la maison, 848 01:25:12,357 --> 01:25:15,402 et prends du vieux et gras des chiffons donc ça sent la même chose. 849 01:25:17,029 --> 01:25:20,699 Mieux encore, gardez fais ce que tu fais, 850 01:25:21,033 --> 01:25:24,870 mais demande à quelqu'un de vendre le billets de voisins à surveiller. 851 01:25:25,203 --> 01:25:27,164 Signé, Colette." 852 01:25:27,497 --> 01:25:28,957 Quel tas de détritus. 853 01:25:29,291 --> 01:25:33,128 Eh bien, je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 854 01:25:36,882 --> 01:25:38,842 - Maintenant, je n'ai jamais essayé ça auparavant. 855 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Ça doit être terriblement dur pour ton dos. 856 01:25:44,598 --> 01:25:45,758 Comment allons-nous pour les chiffres? 857 01:25:45,807 --> 01:25:50,062 - Oh, neuf pour l'instant si tu compte ce numéro de gang bang, nous 858 01:25:50,395 --> 01:25:51,688 a dit que nous partirions plus tard. 859 01:25:53,106 --> 01:25:54,941 - D'accord, chanceux en dernier. 860 01:25:56,193 --> 01:25:56,777 Espérons que ce soit juteux. 861 01:25:57,110 --> 01:25:58,820 - Non, non, tu l'as lu. 862 01:26:05,118 --> 01:26:06,411 - "Chère Colette, 863 01:26:06,745 --> 01:26:09,581 J'ai toujours été élevé catholique strict, et j'ai toujours 864 01:26:09,915 --> 01:26:12,709 j'ai essayé de vivre selon les règles strictes enseignements de l'Église. 865 01:26:13,043 --> 01:26:14,836 Mais des pensées lubriques sur les garçons que je connais 866 01:26:15,170 --> 01:26:16,755 semblent occuper mon esprit. 867 01:26:17,923 --> 01:26:20,801 Jusqu'à récemment, je n'aurais jamais laisse même un garçon me toucher, 868 01:26:21,134 --> 01:26:22,886 mais je ne pouvais pas arrêter d'y penser. 869 01:26:24,096 --> 01:26:25,347 Un jour, j'ai pensé que je devais juste 870 01:26:25,681 --> 01:26:27,557 visitez l'église pour vous confesser. 871 01:27:50,098 --> 01:27:52,934 - Pardonne-moi, père, car j'ai péché. 872 01:27:58,607 --> 01:28:00,859 Pardonne-moi, père, car j'ai péché. 873 01:28:02,402 --> 01:28:04,070 Oui, mon enfant ? 874 01:28:04,404 --> 01:28:05,822 - J'ai péché, père. 875 01:28:07,073 --> 01:28:08,700 Oui, mon enfant. 876 01:28:11,077 --> 01:28:13,413 - J'ai nourri des convoitises secrètes. 877 01:28:13,747 --> 01:28:15,081 Vas-y, mon enfant. 878 01:28:17,751 --> 01:28:20,170 - Eh bien, je suis vierge, père, 879 01:28:20,504 --> 01:28:22,214 comme les enseignements de l'église 880 01:28:22,547 --> 01:28:24,674 voudrait que je reste jusqu'à ce que je sois marié. 881 01:28:25,008 --> 01:28:26,551 Absolument, mon enfant. 882 01:28:28,595 --> 01:28:31,765 - Mais j'ai convoité un homme. 883 01:28:33,141 --> 01:28:35,018 Qui est cet homme, mon enfant ? 884 01:28:35,352 --> 01:28:38,271 - Oh, ne m'oblige pas à te dire ça. 885 01:28:38,605 --> 01:28:41,233 Vous devez pour votre les péchés doivent être entièrement pardonnés. 886 01:28:43,902 --> 01:28:46,738 - Eh bien, c'est Joe. 887 01:28:50,116 --> 01:28:52,118 Joe, le concierge de l'église. 888 01:28:53,119 --> 01:28:56,206 - C'est parfaitement naturel pour une jeune femme en bonne santé 889 01:28:56,540 --> 01:28:57,540 ressentir ça. 890 01:28:58,792 --> 01:29:00,418 Ce n'est pas tout, père. 891 01:29:01,503 --> 01:29:03,004 - Continue. 892 01:29:03,338 --> 01:29:05,924 Eh bien, j'ai commis un péché de la chair. 893 01:29:07,259 --> 01:29:09,094 - Mais tu es vierge, mon enfant. 894 01:29:09,427 --> 01:29:10,427 - Oh oui. 895 01:29:11,096 --> 01:29:16,017 Eh bien, je me suis engagé le péché de l'auto-abus. 896 01:29:16,977 --> 01:29:18,687 C'était quand, mon enfant ? 897 01:29:20,397 --> 01:29:21,606 - La nuit. 898 01:29:21,940 --> 01:29:23,066 La nuit dernière? 899 01:29:24,025 --> 01:29:25,360 - Chaque soir. 900 01:29:25,694 --> 01:29:26,319 - Tous les soirs ? 901 01:29:26,653 --> 01:29:28,864 Tous les soirs ? 902 01:29:29,990 --> 01:29:30,990 - Oui, père. 903 01:29:32,033 --> 01:29:35,537 Je m'allonge dans mon lit et je pense à Joe et... 904 01:29:36,913 --> 01:29:38,665 Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 905 01:29:38,999 --> 01:29:41,543 Je ne peux tout simplement pas résister et... 906 01:29:41,877 --> 01:29:43,712 Oh, père, je suis si méchant. 907 01:29:44,045 --> 01:29:45,045 | juste... 908 01:29:45,130 --> 01:29:47,048 Je suis au-delà du pardon. 909 01:29:47,382 --> 01:29:49,676 - Bien sûr que non, mon enfant. 910 01:29:51,845 --> 01:29:55,056 Se toucher, c'est ce n'est pas une si mauvaise chose. 911 01:29:57,100 --> 01:29:58,768 Ce n'est pas tout, père. 912 01:29:59,811 --> 01:30:01,229 - Quoi d'autre alors ? 913 01:30:02,772 --> 01:30:07,068 - Eh bien, je ne me touche pas seulement. 914 01:30:11,740 --> 01:30:13,867 Eh bien, parfois j'utilise... 915 01:30:14,200 --> 01:30:15,200 Oui, oui. 916 01:30:18,413 --> 01:30:23,335 - Eh bien, parfois j'utilise ces caoutchoucs... 917 01:30:24,294 --> 01:30:25,629 - Appareil ? 918 01:30:25,962 --> 01:30:26,962 - Oui, père. 919 01:30:28,089 --> 01:30:30,967 Oh, comme j'ai péché, comme je suis méchant ! 920 01:30:33,011 --> 01:30:34,011 Père? 921 01:30:35,889 --> 01:30:37,140 - Vous serez pardonné. 922 01:30:38,725 --> 01:30:41,353 Allez à la sacristie et attendez-moi là-bas. 923 01:30:41,686 --> 01:30:44,272 A genoux et le visage caché. 924 01:30:46,983 --> 01:30:48,818 -Et je serai pardonné ? 925 01:30:49,152 --> 01:30:50,779 - Oui, mon enfant. 926 01:30:53,073 --> 01:30:54,199 - Merci, père. 927 01:31:45,291 --> 01:31:48,253 - Maintenant, nous allons nous agenouiller ensemble et prier. 928 01:31:49,587 --> 01:31:50,672 - Oui, père. 929 01:31:53,550 --> 01:31:56,261 - Vous devez revivre cette expérience pécheresse. 930 01:31:58,096 --> 01:31:59,556 - Oui, père. 931 01:31:59,889 --> 01:32:02,517 - Tu dois t'abaisser aux yeux du seigneur 932 01:32:02,851 --> 01:32:04,394 et paraissez vraiment repentant. 933 01:32:05,937 --> 01:32:07,439 - Je vais. 934 01:32:07,772 --> 01:32:09,065 -Et garde ton visage caché. 935 01:32:10,817 --> 01:32:11,817 - Oui. 936 01:32:13,278 --> 01:32:16,031 - Maintenant, enlève ton sous-vêtement. 937 01:32:25,457 --> 01:32:26,457 Maintenant, 938 01:32:27,375 --> 01:32:28,501 racontez votre péché. 939 01:32:31,129 --> 01:32:32,129 - Bien. 940 01:32:33,339 --> 01:32:36,968 Je m'allonge au lit la nuit et je pense à Joe, 941 01:32:38,094 --> 01:32:40,722 et je pense qu'il est dur. 942 01:32:42,098 --> 01:32:43,892 Et je pense à son odeur. 943 01:32:44,976 --> 01:32:46,770 Et je pense à sa masculinité. 944 01:32:47,812 --> 01:32:50,774 Et je pense à sa ruséité, 945 01:32:51,107 --> 01:32:54,152 et je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 946 01:32:55,612 --> 01:32:57,405 Oh, ce concierge d'église. 947 01:32:58,364 --> 01:32:59,574 - Continue. 948 01:32:59,908 --> 01:33:02,786 Vous devez parler librement dans l'audition du seigneur. 949 01:33:03,119 --> 01:33:05,872 Eh bien... 950 01:33:06,206 --> 01:33:08,583 je pense à sa queue 951 01:33:08,917 --> 01:33:10,585 et j'y pense... 952 01:33:11,753 --> 01:33:13,129 Ô père ! 953 01:33:14,380 --> 01:33:15,380 Oh! 954 01:33:16,466 --> 01:33:17,466 Oh! 955 01:33:18,134 --> 01:33:22,430 Oh, je ne pensais pas que c'était le cas comme ça. 956 01:33:22,764 --> 01:33:24,557 -Très bien, mon enfant. 957 01:33:24,891 --> 01:33:26,226 - Ah, oh ! 958 01:33:26,559 --> 01:33:27,060 Un. 959 01:33:27,393 --> 01:33:31,397 Oh, continuez. 960 01:33:31,731 --> 01:33:32,731 Oh! 961 01:33:32,982 --> 01:33:37,028 Oh, c'est bien mieux avec un homme ! 962 01:33:37,362 --> 01:33:38,362 Oh! 963 01:33:39,364 --> 01:33:40,824 Oh! 964 01:33:41,157 --> 01:33:43,118 Oh, père, père ! 965 01:33:46,704 --> 01:33:50,750 Oh, oh ! 966 01:33:51,084 --> 01:33:53,837 Oh! 967 01:33:54,170 --> 01:33:55,170 Oh, oh ! 968 01:34:08,017 --> 01:34:12,355 Joe ! Oh! 969 01:34:12,689 --> 01:34:15,066 Oh mon Dieu. 970 01:34:16,693 --> 01:34:18,069 Oh! 971 01:34:18,403 --> 01:34:19,403 Oh! 972 01:34:19,529 --> 01:34:22,657 Pardonne-moi! 973 01:34:23,950 --> 01:34:27,287 Oh, oh, oh ! 974 01:34:28,246 --> 01:34:29,497 Donnez-le-moi ! 975 01:34:29,831 --> 01:34:34,627 Oh, oh, oh ! 976 01:34:37,630 --> 01:34:38,923 Oh! 977 01:34:39,257 --> 01:34:43,052 - "Dans l'ensemble, c'était une expérience édifiante et l'expérience spirituelle. 978 01:34:43,386 --> 01:34:45,180 Je n'ai jamais connu une telle joie. 979 01:34:45,513 --> 01:34:48,057 Mon problème est, comment puis-je savoir qui sera 980 01:34:48,391 --> 01:34:50,310 au confessionnal la prochaine fois ? 981 01:34:50,643 --> 01:34:52,270 Signé, vrai croyant." 982 01:34:59,569 --> 01:35:00,695 "Cher, vrai croyant. 983 01:35:02,322 --> 01:35:03,322 Est-ce important ?" 984 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 Comment c'était, Harry ? 985 01:35:06,993 --> 01:35:08,369 Court et doux, hein ? 986 01:35:09,495 --> 01:35:10,495 Harry ? 987 01:35:18,796 --> 01:35:21,049 "La nouvelle fille du bureau." 988 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 Maintenant, où en étions-nous ? 989 01:35:28,306 --> 01:35:29,306 - Geler! 990 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 Geler! 991 01:35:53,039 --> 01:35:55,708 Quelle grande étanchéité.